Hitsumei - Chapter 1 - Tsumi Noana
The sun light transpass the windows of a Wood-Made Japanese House.
In a room, a man gets up.
Man: Thanks for the healing.
The man leaves the house. With a lot of dressings on his body.
In the streets, lots of kids playing around the house.
Kid: Come on. Lets play Tsumi. We want you here with us!
Tsumi: Im coming!!!
Tsumi Noana Twelve years old.
Kid: Did you finish working?
Tsumi: Sure. Lets go!
---------------------------------------------
Tsumi introducing herself: Hi, My Name is Tsumi Noana, Im a normal kid, I have friends, I have a home. But Theres somethin
Ketsudan / Chapter 8 Black And White
Its night, Kaminari arrives home.
Ryuseki: Oh Its you.
Kaminari: Yeah. Im Home. Hey, Roukotsu wants to see you.
Ryuseki: Huh? What does he want with me?
Kaminari: Beats me. You should meet him at the square.
Kaminari goes upstairs.
Ryuseki: .
----------------------------------------------------
While walking down the street, Ryuseki see Ichi Ka talking with Roukotsu.
Ryuseki: Ichi Ka? What are you doing here?
Ichi Ka: Oh Hi Ryuseki!
Roukotsu: Ichi Ka is here to help you with the training.
Ryuseki: I think I told You I wouldnt train today.
Ichi Ka: That
Ketsudan Chapter 7 Kaminari trains alone.
In his bed, Ryuseki keeps complaning about Roukotsu.
Thinking: Roukotsu: This may be your destiny.
Ryuseki: I dont believe this bull-shit.
Downstairs, Ichi Ka keeps looking Ryuseki in his bedroom.
Ichi Ka: I Hope he gets better.
-----------------------------------
A bright new day
Everybody is in the kitchen.
Kaminari is making the food. Ichi Ka is at the table, just like Ryuseki.
Kaminari puts a letter on the table.
Kaminari: We have training today, are you coming?
Ryuseki: Nope, not today
Ichi Ka: What? You gave up?
Ryuseki: It
Ketsudan Chapter 6 Ryoudate
Ryuseki: No need to treat us like kids anymore, huh?
Kaminari undo the Toshokan.
Roukotsu: Guess you are right.
Roukotsu: Fighting is just an implement for you to keep up with the Toshokans. A fight with no Toshokans is an amateur fight. It all depends on the moment. So, a Toshorai needs to be concentrated all time.
Kaminari: Thats not that hard.
Roukotsu: None of them matter if you cant combine them in a battle and perform a great and powerful Toshokan.
Ryuseki: Guess, we know a lot about fighting, but what about the enemies?
Roukotsu: A random question, each enemy has its own pers
Ketsudan Chapter 5 - Control
Surprised with his element. Ryuseki closes his eyes.
Roukotsu: It looks like you shouldnt have this element. But this may be yout destiny.
Ryuseki looks to the sky.
Ryuseki: I dont believe this bull-shit.
Roukotsu: I see Well, a Toshorai that controls Fire and another one that controls Thunder. A few combinations can be made with those elements. But both of them are for attack.
Ryuseki: Thats fine.
Roukotsu: Lets begin the Toshokan Training.
Kaminari: How can we use these elements in battle?! I mean, can we?
Roukotsu: Yeah, you can. But you need to improve them first. / Eleme
Ketsudan - Capitulo 10 - Traição e Abandono.
Ryuseki: Hmm... Agora você me pegou de surpresa, além de ser Toshorai, vai mudar minha historia.
Roukotsu: É obvio. Um homem não ganharia o titulo de Comandante de qualquer modo.
Ryuseki: ...
Kaminari preocupado com o irmão está sentado à mesa, criando pequenas bolas elétricas em sua mão e as estourando. Perdendo a paciência.
Kaminari: Ryuseki está demorando. Melhor ir atrás dele.
Ichi Ka: Fiquei sabendo que você estava querendo ser mais forte.
Ryuseki: É-É que...
Ichi Ka: Não precisa ficar encabulado,
Ketsudan - Capitulo 9 - Revelação de Ichi Ka
Algumas horas de treino, e Kaminari consecutivamente criando uma energia elétrica em volta de seu corpo.
Roukotsu: Você já tem a forma da energia, só falta mante-la.
Kaminari fecha os olhos e se concentra. E acaba criando um campo de energia.
Kaminari: Consegui!
O campo de desfaz rapidamente, assim sendo vai em direção de Roukotsu. O qual rapidamente embainha sua espada e desvia a direção do ataque.
Kaminari: Gulp!
Roukotsu: Se concentre jovem, você criou uma forte barreira e a desfez muito rápido. Faça isso em batalha que ser&
Ketsudan - Capitulo 8 - Kaminari Treina Sozinho
Logo após Ryuseki se sentar a mesa, Kaminari aparece com uma carta em mãos.
Kaminari: Hoje teremos treinamento novamente com Roukotsu, vai aparecer?
Ryuseki: Não, hoje não.
Ichi Ka: Desistiu de se tornar um Toshorai? Treinamento muito intenso?
Ryuseki: Não é isso. Apenas estou cansado.
Kaminari: Bem, eu vou indo, quero treinar bastante hoje!
Ichi Ka: Não vai nem almoçar?
Kaminari: Não, não. Podem comer minha parte!
Ichi ka: E ele se foi...
Ryuseki: Está animado com o treinamento.
Roukotsu: Ah! Então apareceu, mas e o Ryuseki?
Ketsudan - Capitulo 7 - Uma noite dificil
Ao chegar em casa, Ryuseki fica quieto enquanto Kaminari explica tudo para o pai.
Ryuseki sobre para seu quarto, e deita em sua cama, pensando em tudo que aconteceu no dia.
Ichi Ka: Ryuseki, posso entrar?
Ryuseki: Ah, é você.
Ichi Ka: E Então, o que achou do treinamento.
Ryuseki: Estressante... Muita coisa só para uma noite.
Ichi Ka: Entendo, vem cá. Por acaso Sakaku falou alguma coisa sobre Deus?
Ryuseki: Hmm, que eu lembre, acho que não...
Então uma imagem passa-se pela cabeça de Ryuseki:
Enfim, um Toshorai que controla Raio, o outro Fogo, pouc
Hitsumei - Chapter 1 - Tsumi Noana
The sun light transpass the windows of a Wood-Made Japanese House.
In a room, a man gets up.
Man: Thanks for the healing.
The man leaves the house. With a lot of dressings on his body.
In the streets, lots of kids playing around the house.
Kid: Come on. Lets play Tsumi. We want you here with us!
Tsumi: Im coming!!!
Tsumi Noana Twelve years old.
Kid: Did you finish working?
Tsumi: Sure. Lets go!
---------------------------------------------
Tsumi introducing herself: Hi, My Name is Tsumi Noana, Im a normal kid, I have friends, I have a home. But Theres somethin
Ketsudan / Chapter 8 Black And White
Its night, Kaminari arrives home.
Ryuseki: Oh Its you.
Kaminari: Yeah. Im Home. Hey, Roukotsu wants to see you.
Ryuseki: Huh? What does he want with me?
Kaminari: Beats me. You should meet him at the square.
Kaminari goes upstairs.
Ryuseki: .
----------------------------------------------------
While walking down the street, Ryuseki see Ichi Ka talking with Roukotsu.
Ryuseki: Ichi Ka? What are you doing here?
Ichi Ka: Oh Hi Ryuseki!
Roukotsu: Ichi Ka is here to help you with the training.
Ryuseki: I think I told You I wouldnt train today.
Ichi Ka: That
Ketsudan Chapter 7 Kaminari trains alone.
In his bed, Ryuseki keeps complaning about Roukotsu.
Thinking: Roukotsu: This may be your destiny.
Ryuseki: I dont believe this bull-shit.
Downstairs, Ichi Ka keeps looking Ryuseki in his bedroom.
Ichi Ka: I Hope he gets better.
-----------------------------------
A bright new day
Everybody is in the kitchen.
Kaminari is making the food. Ichi Ka is at the table, just like Ryuseki.
Kaminari puts a letter on the table.
Kaminari: We have training today, are you coming?
Ryuseki: Nope, not today
Ichi Ka: What? You gave up?
Ryuseki: It
Ketsudan Chapter 6 Ryoudate
Ryuseki: No need to treat us like kids anymore, huh?
Kaminari undo the Toshokan.
Roukotsu: Guess you are right.
Roukotsu: Fighting is just an implement for you to keep up with the Toshokans. A fight with no Toshokans is an amateur fight. It all depends on the moment. So, a Toshorai needs to be concentrated all time.
Kaminari: Thats not that hard.
Roukotsu: None of them matter if you cant combine them in a battle and perform a great and powerful Toshokan.
Ryuseki: Guess, we know a lot about fighting, but what about the enemies?
Roukotsu: A random question, each enemy has its own pers
Ketsudan Chapter 5 - Control
Surprised with his element. Ryuseki closes his eyes.
Roukotsu: It looks like you shouldnt have this element. But this may be yout destiny.
Ryuseki looks to the sky.
Ryuseki: I dont believe this bull-shit.
Roukotsu: I see Well, a Toshorai that controls Fire and another one that controls Thunder. A few combinations can be made with those elements. But both of them are for attack.
Ryuseki: Thats fine.
Roukotsu: Lets begin the Toshokan Training.
Kaminari: How can we use these elements in battle?! I mean, can we?
Roukotsu: Yeah, you can. But you need to improve them first. / Eleme
Ketsudan - Capitulo 10 - Traição e Abandono.
Ryuseki: Hmm... Agora você me pegou de surpresa, além de ser Toshorai, vai mudar minha historia.
Roukotsu: É obvio. Um homem não ganharia o titulo de Comandante de qualquer modo.
Ryuseki: ...
Kaminari preocupado com o irmão está sentado à mesa, criando pequenas bolas elétricas em sua mão e as estourando. Perdendo a paciência.
Kaminari: Ryuseki está demorando. Melhor ir atrás dele.
Ichi Ka: Fiquei sabendo que você estava querendo ser mais forte.
Ryuseki: É-É que...
Ichi Ka: Não precisa ficar encabulado,
Ketsudan - Capitulo 9 - Revelação de Ichi Ka
Algumas horas de treino, e Kaminari consecutivamente criando uma energia elétrica em volta de seu corpo.
Roukotsu: Você já tem a forma da energia, só falta mante-la.
Kaminari fecha os olhos e se concentra. E acaba criando um campo de energia.
Kaminari: Consegui!
O campo de desfaz rapidamente, assim sendo vai em direção de Roukotsu. O qual rapidamente embainha sua espada e desvia a direção do ataque.
Kaminari: Gulp!
Roukotsu: Se concentre jovem, você criou uma forte barreira e a desfez muito rápido. Faça isso em batalha que ser&
Ketsudan - Capitulo 8 - Kaminari Treina Sozinho
Logo após Ryuseki se sentar a mesa, Kaminari aparece com uma carta em mãos.
Kaminari: Hoje teremos treinamento novamente com Roukotsu, vai aparecer?
Ryuseki: Não, hoje não.
Ichi Ka: Desistiu de se tornar um Toshorai? Treinamento muito intenso?
Ryuseki: Não é isso. Apenas estou cansado.
Kaminari: Bem, eu vou indo, quero treinar bastante hoje!
Ichi Ka: Não vai nem almoçar?
Kaminari: Não, não. Podem comer minha parte!
Ichi ka: E ele se foi...
Ryuseki: Está animado com o treinamento.
Roukotsu: Ah! Então apareceu, mas e o Ryuseki?
Hello Everybody!
Thats me again, Happier than ever ^^
Okay, Let's get to the point.
I am leaving Ketsudan for a while. And now I'm creating a New Manga, It's About a healer girl that goes to war. There her fate must change ^^
The name of the manga is Hitsumei.
Read it. Its very different from Ketsudan. No more "Extreme Drama" ^^
Enjoy
Hey I'm Back!
Well, As you can see, I am kind of late translating Ketsudan Chapters, but dont worry, Today I bring you chapters 5, 6 and 7 (maybe more).
It's really a hard work translating more than 30 chapters. And I keep making some changes in the english version. So that all americans can undestand it ^^
My friend http://elquijote.deviantart.com/ is drawing the characters. You can see some of them going to his DA.
Anyway, thats all I have to say for today.
Keep reading Ketsudan. You will have a surprise soon!!!
It was a cold day of february. I was chating in MSN with my friend. When we decided to make a Manga!!!
So I learned to draw (A little, I found out that I could'nt draw very well, so I just created a story. And it's alive till now. I am brazilian. I have 30 chapters (Portuguese, I have just 4 in english) of my manga called "Ketsudan" (Determination). In the manga, Ryuseki (Protagonist) is a 16 years old boy. He has a very restrict relationship with everybody. But suddenly enemies start appearing in his life as a Toshorai (Warrior). And one of them is very similar to him. During the story, He discovers new powers. Some of them are forbidden. B